martes, 30 de septiembre de 2014

Citas: Looking for Alaska, de John Green.

¡Holiwi! En la entrada que subí ayer os comenté que haría una entrada con citas del libro Looking for Alaska (o Buscando a Alaska en español) de John Green, así que aquí está. Decidí hacer una entrada únicamente con citas de este libro porque me parece que son para reflexionar y plantearte muchas cosas, y no son precisamente pocas. Me he dejado algunas porque hay spoiler, o no son las que más me gustan, pero si buscáis encontraréis más. Para los que no se os de bien el inglés, las pondré en inglés y las traduciré cutremente jajaja.

You can love someone so much... but you can never love people as much you can miss them.

Puedes querer mucho a alguien... pero nunca podrás querer a la gente tanto como puedes extrañarlos.


She loved mysteries so much that she became one.

Ella amaba tanto los misterios que se convirtió en uno.


Imagining the future is a kind of nostalgia. You spend your whole life stuck in the labyrinth, thinking about how you´ll scape it one day, and how awesome it will be, and imagining that future keeps you going, but you never do it, you just use the future to scape the present.

Imaginar el futuro es una especie de nostalgia. Te pasas tu vida entera atrapado en el laberinto, pensando en cómo escaparás de él algún día, y lo maravilloso que será, e imaginar el futuro te mantiene con vida, pero nunca lo haces, sólo usas el futuro para escapar del presente. 


I wanted so badly to lie down next to her on the couch, to wrap my arms around her and sleep. Not fuck, like in those movies, not even have sex. Just sleep together, in the most innocence sense of the phrase. But I lacked the courage and she had a boyfriend and I was gawky and she was gorgeous and I was hopelessly boring and she was endlessly fascinating. So I walked back to my room and collapsed on the boton bunk, thinking that if people were rain, i was drizzle and she was a hurricane.

Me moría de ganas de acostarme junto a ella en el sofá, envolver mis brazos alrededor de ella y dormir. No follar, como en esas películas, ni siquiera tener sexo. Simplemente dormir juntos, en el sentido más inocente de la frase. Pero me faltaba valor y ella tenía novio y yo era torpe y ella era preciosa y yo era un aburrido sin remedio y ella era fascinante hasta el infinito. Así que volví a mi habitación y caí en la litera de abajo, pensando que si la gente fuese lluvia, yo sería llovizna y ella sería un huracán. 


The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive.

La única manera de salir del laberinto del sufrimiento es olvidar.


"Why do you smoke so damn fast?" I asked.
She looked at me and smiled widely, and such a wide smile on her narrow face might have looked goofy were it not for the unimpeachably elegant green in her eyes. She smiled with all the delight of a kid  on Christmas morning and said: "Y´all smoke to enjoy it. I smoke to die."

"¿Por qué fumas tan condenadamente rápido?" Pregunté.
Me miró y sonrió ampliamente, y una sonrisa amplia en su cara podría haber parecido ridícula si no fuera por el impecable elegante verde de sus ojos. Ella sonrió con toda la alegría de un niño la mañana de Navidad y dijo: "Todos vosotros fumáis para disfrutarlo. Yo fumo para morir" 


That´s the mystery, isn´t it? Is the labyrinth living or dying? Which is we trying to scape - the world or the end of it?

Ese es el misterio, ¿no lo es? ¿Es el laberinto vivir o morir ? ¿De qué tratamos de escapar - del mundo o del final de este?


Maybe there´s something you´re afraid to say, or someone you´re afraid to love, or somewhere you´re afraid to go. It´s gonna hurt. It´s gonna hurt because it matters.

A lo mejor hay algo que te da miedo decir, o alguien que te da miedo amar, o algún sitio al que te da miedo ir. Va a doler. Va a doler porque importa.

She smelled of cigarettes and sadness.

Ella olía a cigarrillos y tristeza.



Decidme cuales son vuestras favoritas, o si me he dejado alguna en el tintero que os guste, y así las compartimos entre todos. 

                                                                      ¡Besos!

4 comentarios:

  1. Enamorada de este momento : "Me moría de ganas de acostarme junto a ella en el sofá, envolver mis brazos alrededor de ella y dormir. No follar, como en esas películas, ni siquiera tener sexo. Simplemente dormir juntos, en el sentido más inocente de la frase. Pero me faltaba valor y ella tenía novio y yo era torpe y ella era preciosa y yo era un aburrido sin remedio y ella era fascinante hasta el infinito. Así que volví a mi habitación y caí en la litera de abajo, pensando que si la gente fuese lluvia, yo sería llovizna y ella sería un huracán. "

    Gracias por recordarmela (n_n)

    http://simplystylishandreal.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Holiwi:3
      ¡Es una de mis citas favoritas! Ojalá todos los chicos fuesen así.
      Me paso por tu blog.
      ¡Besos!

      Eliminar
  2. hola tengo muchísimas ganas de leer algo de este escritor. tus frases son preciosas muchas gracias chao nos leemos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Espero que te animes a leer algo de John Green. Sí, son preciosas.
      Besos.

      Eliminar